Tradução juramentada, apostila e legalização de documentos
Seu documento aceito no país de destino na primeira tentativa. Cuidamos da tradução com fé pública, da Apostila de Haia, da legalização em consulados e embaixadas, do cartório e da busca de certidões — para quem está em qualquer cidade do Brasil ou no exterior.
Mais de 30 idiomas, entrega digital com assinatura ICP-Brasil ou em papel, e envio por courier para o Brasil e o exterior.
Apostille
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
- PaísRepública Federativa do Brasil
- Este documento público
- foi assinado porTradutor público
- na qualidade deTPIC
- tem o selo deJunta Comercial
- Certificado
- emSão Paulo
- no dia02/10/2026
- porTabelionato de Notas
- sob o nºEXEMPLO
- Selo
- Assinatura
O caminho do documento até o exterior
Análise
Você diz para onde vai o documento; nós dizemos exatamente o que ele precisa.
Tradução juramentada
Feita e assinada por tradutor público, no idioma exigido pelo destino.
Apostila ou legalização
Apostila de Haia em cartório ou legalização no consulado ou na embaixada.
Entrega
Arquivo digital assinado ou via física por courier, no Brasil ou no exterior.
Serviços
Uma equipe para todas as etapas — você não precisa coordenar tradutor, cartório e consulado separadamente.
- Tradução juramentada Traduções com fé pública, aceitas por cartórios, consulados, universidades e órgãos do governo.
- Apostila de Haia Apostilamento de documentos brasileiros para uso nos países da Convenção da Apostila.
- Legalização consular Legalização de documentos para países que não aceitam a Apostila de Haia.
- Legalização em embaixadas Protocolo e acompanhamento de documentos nas embaixadas em Brasília.
- Cópias autenticadas Autenticação de cópias em cartório para processos no Brasil e no exterior.
- Procurações Procurações públicas e particulares para uso no Brasil ou no exterior, traduzidas e apostiladas.
- Serviços de cartório Reconhecimento de firma, autenticações, escrituras e atas notariais sem você sair de casa.
- Busca de documentos e certidões Emissão de certidões e segundas vias em cartórios, órgãos públicos e universidades em todo o Brasil.
- Documentos para cidadania Certidões, traduções e apostilas para cidadania italiana, portuguesa, espanhola e outras.
- Interpretação Intérpretes para cartórios, audiências, reuniões, eventos e atendimento remoto.
- Tradução técnica e comercial Traduções de contratos, sites, manuais e relatórios, revisadas por especialistas.
Tradução juramentada em mais de 30 idiomas
Do português para o idioma de destino e vice-versa.
Atendimento em todo o Brasil
Atendimento à distância em todos os estados, com envio de originais por courier quando necessário.
Sudeste
Sul
Nordeste
Norte
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre tradução juramentada e tradução simples?
A tradução juramentada é feita por um tradutor público concursado ou habilitado pela Junta Comercial e tem fé pública. A tradução simples não tem valor oficial e serve para fins informativos ou comerciais.
A tradução juramentada digital é aceita?
Sim, na maioria dos casos. A tradução assinada com certificado digital ICP-Brasil tem a mesma validade da versão em papel. Alguns consulados e instituições estrangeiras ainda pedem a via física; confirmamos isso com você antes de iniciar.
Quais países aceitam a Apostila de Haia?
Os países que fazem parte da Convenção da Apostila, como Portugal, Itália, Espanha, Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha, França, Japão, Canadá e China, entre muitos outros. Para países fora da Convenção, é preciso fazer a legalização consular.
Quais países exigem legalização consular?
Países que não fazem parte da Convenção da Apostila, como Emirados Árabes Unidos, Catar, Kuwait, Egito, Líbano, Jordânia, Angola, Moçambique e Nigéria. A lista muda conforme novos países aderem à Convenção, por isso confirmamos sempre.
Quanto custa uma tradução juramentada?
O valor varia conforme o idioma, a quantidade de texto, o tipo de documento e o prazo. Envie o documento e respondemos com um orçamento sem compromisso.
Qual a diferença entre interpretação consecutiva e simultânea?
Na consecutiva, o orador faz pausas e o intérprete traduz em seguida — ideal para reuniões e atos em cartório. Na simultânea, o intérprete traduz em tempo real, normalmente em cabine com fones — usada em eventos e conferências.
Peça seu orçamento
Conte o que você precisa e, se puder, anexe o documento. Respondemos por e-mail com valor e prazo.
Os preços variam conforme o documento, o idioma, o país de destino e o prazo. Envie seu pedido e respondemos com um orçamento sem compromisso.
Prefere escrever diretamente?
Atendimento de segunda a sexta, por e-mail e telefone. Atendemos todo o Brasil e clientes no exterior.